Marickundoru Kunjadu – Song

വളരെ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു അംഗനവാടി കവിതയാണ്  “മേരിക്കുണ്ടൊരു കുഞ്ഞാട്”. “Mary had a little lamb” -എന്ന പേരില്‍‌ 1830 -ല്‍‌ സാറാ ജോസഫ്‌ ഹേലാണിത്‌ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്‌. അവര്‍‌‌ തന്നെയാണ് മുഴുവനായും‌ ഈ കവിത എഴുതിയതെന്നും‌ അതല്ല, ആദ്യത്തെ നാലുവരി ഒഴിച്ച്‌ ബാക്കിയുള്ളവ മാത്രമാണ് അവരെഴുതിയതെന്നും‌ പ്രധാനമായി രണ്ട്‌ അഭ്യൂഹങ്ങള്‍‌ ഈ കവിതയുടെ രചനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്‌ നിലവിലുണ്ട്‌. മേരി ഹട്സ്‌ എന്നൊരാള്‍‌ ഈ അംഗനവാടികവിതയുടെ കര്‍‌ത്തൃത്ത്വത്തിന് അവകാശവാദവുമായി വന്നിരുന്നെങ്കിലും‌ ഇതു സാറാ ജോസഫ്‌ ഹേല്‍‌ തന്നെയാണെഴുതിയതെന്നു പിന്നീട്‌ സ്ഥിരീകരിച്ചിരുന്നു. 1877 -ല്‍‌ തോമസ് ആല്‍വാ എഡിസണ്‍ താന്‍ കണ്ടുപിടിച്ച ഗ്രാമഫോണിലൂടെ ഈ കവിതയുടെ, ചരിത്രത്തിലാദ്യത്തെ ശബ്ദലേഖനം നടത്തുകയുണ്ടായി.

Mary-had-a-little-lamb(malayalam)-01
Mary-had-a-little-lamb(malayalam)
Mary-had-a-little-lamb(malayalam)
Mary-had-a-little-lamb(malayalam)
Mary-had-a-little-lamb(malayalam)
Mary-had-a-little-lamb(malayalam)
Mary-had-a-little-lamb(malayalam)
Mary-had-a-little-lamb(malayalam)
Mary-had-a-little-lamb(malayalam)


Download as PDF

Click to Download this song as a single PDF.

Akkuthikkuthana varambathu – Game

“അക്കുതിക്കുത്താനവരമ്പത്ത്” കളിക്കാത്തവരായി ആരും ഉണ്ടാകില്ല. കുട്ടികള്‍ക്കിടയില്‍  ഈ പാട്ടും കളിയും ഇത്ര മാത്രം പ്രശസ്തമാകാന്‍ കാരണം ഒരു പക്ഷെ ഇത് കളിക്കാന്‍ പ്രത്യേകിച്ച് സ്ഥലമോ ഇത്ര കളിക്കാരോ വേണ്ട എന്നത്  കൊണ്ടാകാം.
പാട്ട്

akkuthikkuthana varambathu song

akkuthikkuthana varambathu song


Download as PDF

Click to Download this song as a single PDF.

കളിയുടെ നിയമം

എത്രപേര്‍ക്ക് വേണമെങ്കിലും ഇതില്‍ പങ്കെടുക്കാം. മൂന്നു പേരെങ്കിലും വേണം ഇത്ക കളിയ്ക്കാന്‍. രണ്ടു പേരായാലും കളിക്കാം. പക്ഷെ കളി മടുപ്പയിരിക്കും.
കളിയുടെ തുടക്കത്തില്‍ എല്ലാവരും രണ്ടു ക്യ്പതിയും കീഴോട്ടക്കി മേശമേല്‍ വച്ച് വട്ടത്തില്‍ ഇരിക്കുന്നു. ഒരാള്‍ “അക്കുതിക്കുതന വരമ്പത്ത്” പാടിക്കൊണ്ട് ഓരോരുത്തരുടെയും കയ്പതിയെ മെല്ലെ തലോടിക്കൊണ്ട് പോകുന്നു. ഒടുവില്‍ “…കൈയിലൊരു ബാങ്ക്” എന്നാ ഭാഗം എത്തുമ്പോള്‍ വരുന്ന കയ്പതിയില്‍ വലിച്ചു ഒരു ഇടി! കയ്യ്  മാറ്റി ഇടി കൊള്ളാതിരിക്കാന്‍ മറ്റയാള്‍ നോക്കും. ആ ഇടി കൊണ്ടാല്‍, കൊണ്ടയാള്‍ കയ്പതി തലതിരിച്ചു വയ്ക്കണം. കളി വീണ്ടും തുടരും. പക്ഷെ ഇടി കൊണ്ടില്ലെങ്കില്‍, ഇടിച്ച ആള്‍ തോറ്റു. കളി തുടരാനുള്ള അവസരം ഇനി ഇടി കൊള്ളാത്തവന് കിട്ടും.
ഇനി രണ്ടാമത്തെ ഇടിയും കൂടി ഒരാള്‍ക് കിട്ടിയാല്‍, അയാള്‍ തോറ്റു. കളിയില്‍ നിന്ന് പുറത്താകുകയും ചെയ്യും. അവസാനം വരെ പുറത്താകാതെ നില്‍കുന്ന ആള്‍ ആണ് വിജയി.

രണ്ടു പേര്‍ക്കുള്ള നിയമം

ഈ കളി രണ്ടു പേരെ വച്ചും കളിക്കാം. പക്ഷെ ക്യ്പതിക്ക് പകരം വിരലാണ് ഉപയോഗിക്കുക എന്ന് മാത്രം. ഇടിക്കു പകരം അടിയും, കയ്പതി മറിച്ച് വയ്ക്കുന്നതിനു പകരം വിരല് മടക്കി വയ്ക്കുക. എല്ലാ വിരലുകളും മടങ്ങിയാല്‍ അയാള്‍ തോറ്റു.

Movie song

The starting lyrics of the song has found its way into a malayalam movie called “അധ്യായം ഒന്ന് മുതല്‍”. It is shared below.

[youtube 0e3n9ir5oR4]

Athalapithala Thavalachi Song

“അത്തള പിത്തള തവളാച്ചി” – ഇതൊരു കുട്ടി പാട്ടാണോ അതോ സിനിമ ഗാനമോ? രണ്ടും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

“അത്തള പിത്തള തവളാച്ചി” – Is this a kindergarten song or a movie song? A version of this song is found in the opening lines of the song “അഞ്ചു കണ്ണനല്ല മിഴി ചെമ്പരത്തി അല്ല” from the film “മയില്‍ പീലികാവ്” which is sung by K. S. Chitra. Both of them are given below.

Version 1 – Nursery version

athalapithala-thavalachi-song

athalapithala-thavalachi-song

athalapithala-thavalachi-song

athalapithala-thavalachi-song


Download as PDF

Click to Download this song as a single PDF.

 


Version 2 – Film version

athalaputhala-thavalachi-song

athalaputhala-thavalachi-song

athalaputhala-thavalachi-song

athalaputhala-thavalachi-song


Download as PDF

Click to Download this song as a single PDF.

Kakke Kakke Koodevide Song

“കാക്കേ കാക്കേ കൂടെവിടെ?” നെയ്യപ്പം തിന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കുട്ടി കാക്കയോട് ചോദിക്കുന്നു!

The kid who is eating a rice pancake teases the crow. This is a song taught to all the kids, – well, when they are kids! Enjoy!

kakke-kakke-akosoto-01

kakke-kakke-akosoto-02

kakke-kakke-akosoto-03

kakke-kakke-akosoto-04

kakke-kakke-akosoto-05


Download as PDF

Click to Download this song as a single PDF.